Насколько важен английский для IT-специалиста: часть 2

В прошлой статье мы рассказали о том, насколько важен английский для начинающих программистов, возможно ли без него стать разработчиком и узнали что важнее в IT — технические знания или лингвистические скиллы. Для того, чтобы полностью раскрыть тему, мы поговорили с преподавателями курсов IT-школы EasyCode — Денисом Мещеряковым — со-основателем школы, а также Ирой Матлашовой, которая готовит будущих web-дизайнеров к профессиональной деятельности. Во второй части вы узнаете действительно ли учиться на русском сложно, о неочевидных причинах учить английский и том, что иногда нужно иметь смелость от чего-то отказаться.

Действительно ли программистам легче учиться на английском

Существует мнение, что во всех современных сферах деятельности есть проблема — отсутствие хороших обучающих материалов на каком-либо языке, кроме английского. Часто материалы создаются именно на нем. Иногда книги/статьи/видео переводят, но не всегда внятно. А некоторые вполне полезные вещи вовсе остаются без адаптации под СНГ. Сюда же добавляется проблема с запоздалыми трендами — между выходом материалов и появлением их же на русском иногда проходит значительное количество времени, которое делает информацию менее актуальной.

«Да, отчасти на старте выходит много чего именно на английском — на ютубе или какие-то документации — все на английском идет. Еще очень зависит от технологий, которые ты учишь, если мы возьмем базовые основы по верстке и JS, о них достаточно много инфы на русском. Если, конечно, мы берем какие-то узкие или продвинутые вещи, тогда там уже больше на английском — на русском такой инфы гораздо меньше. Поэтому, нужно будет его учить. Но, опять же, на ютубе можно включить субтитры — многие изъясняются нормально, при Intermediate можно понять спокойно, без проблем. Если, конечно, Elementary уровень, то да — это проблема», — говорит Денис Мещеряков.

Да, существуют более статичные вещи — такие как основы JS или принципы типографики, цветоведения, композиции, подходы к дизайну. Но чтобы быть «в струе», когда ты уже прошел основы, следует изучать материалы в первоисточнике: «Например, иногда спрашивают: “Какие книги читать?”. Есть вполне здравая мысль, что книга устаревает после того, как ее напечатали. В этом есть какой-то смысл. Если это касается технологий, то базовые вещи, подходы к дизайну и подобное, плюс-минус не устаревают. Но вещи, которые касаются конкретно интерфейсов — сейчас все так быстро меняется… Технологии, еще что-то — они могут уже и устареть. Например, меню-гамбургер еще три года назад сопровождался комментариями: "Ни в коем случае не используйте — люди не поймут". То есть, это было только для чего-то изящного или сложного вау-сайта. А сейчас у всех интернет, телефон — все к этому привыкли.

Чтобы максимально держать руку на пульсе, лучше всего читать какие-то блоги, подписки и тому подобное, а они на английском языке. Просто потому, что там они в первую очередь выходят», — подтверждает Ира Матлашова.

Презентации в IT

Также, вместе с профессиональным ростом и повышением заработной платы, приходят новые задачи. Помимо менторства, проверки заданий менее опытных коллег и способности подсказать что-либо, позиция мидла часто предусматривает необходимость общаться с клиентом. Ира поделилась своим опытом и наблюдениями на этот счет: «В последнее время встречаю, что появляется новый способ работы с клиентами. Все больше и больше слышу, что дизайнер должен с ними общаться. Как минимум, делать презентацию своей финальной работы. Потому что именно он ее делал и может максимально рассказать какие смыслы он закладывал, быстро ответить на какие-то вопросы.

Если ты проделал работу хорошо, ты точно знаешь, что ты тут не дурачка валял, а эти шрифты они использованы потому-то, эти цвета — потому-то. Возможно, они были сделаны на основе каких-то исследований. Может быть, твои исследования не идеальны — из-за маленькой выборки или ты посмотрел для своего рынка, а делаешь для иностранного. То есть, они могут быть не идеальными, но имеют место быть и именно дизайнер может об этом рассказать. А менеджер этого всего может не знать или ему нужно будет сходить узнать и вернуться обратно.

Английский нужен для улучшения своих скиллов — продолжает Ира. — В том числе, для увеличения зарплаты. Потому что ты как специалист в данном моменте растешь. То есть, ты не просто человек, который может что-то сделать, а ты можешь защитить и презентовать свою работу — раскрыть все то, что было туда заложено.

Мне кажется, что нет большей радости, чем рассказать о своей работе напрямую, чтобы потом не получать абсурдных правок. Ведь здесь и сейчас ты можешь ее защищать, отвечать на вопросы и анализировать какие правки возникли из-за недопонимания».

Нужно иметь смелость от чего-то отказываться

Тем не менее, не стоит забывать, что вышесказанное более актуально для тех, кто освоил базовую информацию и хочет прокачаться дальше. Новичкам вполне хватит обучающих материалов на русском — тем более, все они будут предоставлены на курсе по веб-дизайну или программированию. Лучше хорошо прокачать технические навыки, чем немного разобраться с английским и оставить громадные пробелы в программировании/дизайне.

«Не всегда у тебя есть ресурсы броситься одновременно в несколько областей. Отлично, если у тебя есть то прекрасное время, когда ты можешь уделить внимание учебе — действительно дотянуть веб-дизайн, и попутно заниматься английским. Потому что английский, он не учится за две недели. То есть, минимум полгода регулярных занятий по два раза в неделю, а лучше — три.

Стоит здраво оценивать свои силы — три дня английский, два дня — дизайн и еще домашки, плюс есть работа. Поэтому нужно, как и в дизайне, иметь смелость от чего-то отказаться и быть более аскетичным — сделать что-то проще, но быть доступным и понятным для большинства» — говорит Ира.

Вывод достаточно прост — если вы только идете на оффлайн или онлайн IT-курсы от EasyCode, не стоит переживать об английском. При этом, необходимо понимать, что от него не убежать — так или иначе, вам придется его выучить, если вы хотите сдвинуться с позиции джуниора или работы с русскоязычным рынком. У вас не выйдет разорваться надвое, поэтому придется расставить приоритеты, а главным в IT все-таки являются профессиональные навыки, а не английский.

Заметили ошибку? Выделите ее и нажмите Ctrl+Enter, чтобы сообщить нам.

25.03.2019
153
Автор: Ася Яскер